Ambient Conditions--環(huán)境條件：

　　The conditions (humidity, pressure, temperature, etc.) of the medium surrounding the load cell.

　　測(cè)力傳感器周圍介質(zhì)的條件(濕度，壓力，溫度等)。

　　Ambient Temperature--環(huán)境溫度：

　　The temperature of the medium surrounding the load cell.

　　測(cè)力傳感器周圍介質(zhì)的溫度。

　　Angular Load Eccentric--角載荷偏心：

　　A load applied eccentric with the primary axis at the point of application and at some angle with respect to the primary axis.

　　偏心施加的負(fù)載，主軸在施加點(diǎn)處并相對(duì)于主軸具有一定角度。

　　Angular Load Concentric--角載荷同心：

　　A load applied concentric with the Primary axis at the point of application and at some angle with respect to the Primary axis.

　　在應(yīng)用點(diǎn)處與主軸同心地施加的負(fù)載，并且相對(duì)于主軸以一定角度施加的負(fù)載。

　　Axial Load--軸向載荷：

　　A load applied along or parallel to and concentric with the primary axis.

　　沿著或平行于主軸線并與主軸線同心的負(fù)載。

　　Calibration--校準(zhǔn)：

　　The comparison of load cell outputs against standard test loads.

　　稱重傳感器輸出與標(biāo)準(zhǔn)試驗(yàn)載荷的比較。

　　Calibration Curve--校準(zhǔn)曲線：

　　A record (graph) of the comparison of the load cell outputs against standard test loads.

　　稱重傳感器輸出與標(biāo)準(zhǔn)試驗(yàn)負(fù)載比較的記錄(圖表)。

　　Combined Error--組合錯(cuò)誤：

　　(Non linearity and Hysteresis) The maximum deviation from the straight line drawn between original no--load and rated load outputs expressed as percentage of the ratedoutput and measured on both increasing and decreasing loads.

　　(非線性和滯后)與原始空載和額定負(fù)載輸出之間繪制的直線的最大偏差，表示為額定輸出的百分比，并在增加和減小的負(fù)載上測(cè)量。

　　Compensation--補(bǔ)償：

　　The utilization of supplementary devices, materials, or process to minimize known sources of error.

　　使用輔助裝置，材料或過(guò)程以最小化已知的誤差源。

　　Creep--蠕變：

　　The change in load cell output occurring with time while under load and with all environmental conditions and other variables remaining constant.

　　負(fù)載下負(fù)載單元輸出隨時(shí)間的變化，所有環(huán)境條件和其他變量保持不變。

　　Creep Recovery--蠕變恢復(fù)：

　　The change in no--load output occurring with time after removal of A load which had been applied for a specific period of time. Usually measured over a specific time period immediately following removal of rated load and expressed as a percent of rated output over a specific period of time.

　　空載輸出的變化在去除已經(jīng)應(yīng)用特定時(shí)間段的A負(fù)載之后隨時(shí)間發(fā)生。

　　通常在除去額定負(fù)載后立即在特定時(shí)間段內(nèi)測(cè)量，并表示為在特定時(shí)間段內(nèi)額定輸出的百分比。

　　Deflection--偏轉(zhuǎn)：

　　The change of length along the primary axis of the load cell between no--load and rated load conditions.

　　在空載和額定負(fù)載條件之間沿稱重傳感器主軸的長(zhǎng)度變化。

　　Drift--漂移：

　　A random change in output under constant load conditions.

　　恒定負(fù)載條件下的輸出隨機(jī)變化。

　　Eccentric Load--偏心載荷：

　　Any load applied parallel but not concentric with the primary axis.

　　任何平行施加的負(fù)載，但不與主軸同心。

　　Error--錯(cuò)誤：

　　The algebraic difference between the indicated and true value of the load being measured.

　　測(cè)量的負(fù)載的指示值和真實(shí)值之間的代數(shù)差。

　　Excitation, Electrical--勵(lì)磁，電氣：

　　The voltage or current applied to the input terminals of the load Cell.

　　施加到負(fù)載傳感器輸入端的電壓或電流。

　　Frequency Response--頻率響應(yīng)：

　　The range of frequencies over which the load cell output will follow the sinusoidally varying mechanical input within specified Limits.

　　在此范圍內(nèi)，稱重傳感器輸出將遵循指定限制內(nèi)的正弦變化機(jī)械輸入。

　　Output--輸出：

　　The signal (voltage, current, pressure, etc.) produced by the load cell. Where the output is directly proportional to excitation, the signal must be expressed in terms of volts per volt, per ampere, etc., of excitation.

　　由稱重傳感器產(chǎn)生的信號(hào)(電壓，電流，壓力等)。

　　在輸出與激勵(lì)成正比的情況下，信號(hào)必須以伏特/伏特，每安培等的激勵(lì)表示。

　　Output, Rated--輸出，額定：

　　The algebraic difference between the outputs at no--load an at rated load.

　　空載和額定負(fù)載下的輸出之間的代數(shù)差。

　　Rated Capacity (Rated Load)--額定容量(額定負(fù)載)：

　　The maximum axial load the load cell is designed to measure within its specifications.

　　稱重傳感器的最大軸向載荷設(shè)計(jì)為在其規(guī)格范圍內(nèi)進(jìn)行測(cè)量。

　　Reference Standard--參考標(biāo)準(zhǔn)：

　　A force measuring device whose characteristics are precisely known in relation to a primary standard.